Вотсоуэвер, заметки с тегом: английский язык

Хауз

Sun, 27 Nov 2011 00:27:01 +0300

Вот, англоговорящий нейтив-спикер удивляется русскому ультракретинистическому написанию слова «хаус» через „з“:

The treatment of the English word house was interesting. Sometimes it appeared with relative phonetic accuracy as хаус (khaus), but at other times less accurately as хауз (khauz).

См. также тематический пост у меня в большом блоге.

Русский инглиш

Sun, 30 Oct 2011 13:00:18 +0300

Вот тут — про всякие нюансы английского произношения, на которые обычно забивают русские. Половину я не понял. Как научиться говорить правильно?

Слово «же» по-английски

Wed, 15 Jun 2011 13:14:49 +0300

Круто, «Рашен ворд оф зе дей» переводит на английски «же» как «in the world».

Что это? — What is this?
А что же это? — And what in the world is this?

Мне всегда казалось, что это слово невозможно перевести.

Английский язык

Wed, 23 Feb 2011 11:54:33 +0300

Судя по всему, я весьма неплохо для непрофессионала знаю английский язык.

Да и нет

Tue, 18 May 2010 11:05:37 +0300

Забавно читать объяснение наоборот. Про то, когда «нет» переводится словом yes и всё такое.

Kick the bucket

Sat, 07 Jun 2008 01:36:24 +0300

René: Help this exceedingly ancient old lady the the Bath chair before the kicks the bucket in my bar

To kick the bucket — протянуть ноги, дать дуба, загнуться, сыграть в ящик.