А downloads — скачки, а не загрузки

Это синонимы.

На самом деле даже download — дурацкое слово. Кого в наши дни интересуют ненужные подробности? В большинстве случаев подойдут слова «получить» и «передать». А вниз, вверх, вы-, с-, за-, грузить, качать — это только запутывает людей.