или просто «свободно владею» (fluent). К сожалению, если владение не свободное, то тяжело описать свой уровень так, чтобы читающему было понятно. Собственно, для этого и тесты разные придумали, чтобы легче было, но и тесты — не показатель. 

современные европейские резюме требуют указать уровень владения (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Ведь говорить, читать и писать можно по-разному.

Если на своем языке не можешь объяснить, как сильно ты владеешь хранцузским, то нафига такой специалист нужен? А буквы с цифрами — для слабых как раз языком.

зачем это объяснять пятью обзацами, когда можно написать кратко и понятно? резюме вовсе не претендует на литературное произведение

резюме претендует на представление того, как мыслит его автор. Если в его мыслях мусор из букаф и цифр, если его речь несвязна, то зачем он существует в этом жестоком мире?

Не представляю, что бы могло быть наглядней, чем представленная матрица. Буквенные сокращения стандартных экзаменов на владение языками — бред. А писать: «Свободно владею — это в высшей степени расплывчато».

Доказано, что владение языком подразделяется на три основные области: говорение, слушание, письмо. Поэтому считаю весьма разумным такую форму представления уровня своих знаний.

>Если в его мыслях мусор из букаф и цифр, если его речь несвязна, то зачем он существует в этом жестоком мире?

e^x