Настройка

Забавно, что вот Тёма написал, что по-русски надо писать «Настройка», а не «Настройки», а сто уродов написали в комментариях, что он придирается.

Кстати, множественное число у слова «настройка» всё же есть, но только применяется оно невероятно редко и обозначает совсем не то, что слово settings. В интерфейсах, конечно, нужно писать «Настройка» или, если ну очень хочется множественное число — «Параметры».
 7   2009  
2 комментария
Виктор Чернявский
а что за случай, когда множественное число имеет право быть?
Илья Бирман
Ну, например, настойщик фортепиано, в ответ на вопрос жены о том, когда он будет дома, мог бы ответить: «у меня ещё 7 настроек сегодня, скоро не жди».
Дмитрий
Ха, в украинской локализации KDE используется слово «Параметри».
Популярное