Фильм про Гельветику
Фильм про Гельветику — вот. Перевод странный правда, как Гоблин цыган переводил в «Спиздили», и типографику чувак упорно называет типографией.
2 комментария
Он и на английском отлично воспринимается, язык простой.
Фильм мне понравился, правда, я смотрел не на русском. А насчет перевода фильма Гая Ричи — так Гоблин пытался, как мне кажется, передать игру слов, ведь «Snatch» означает не только «похищение» :)
Я говорил о том, как озвучивалась в этом фильме речь цыган, а не о переводе названия.
Популярное