А английский термин какой? Web-site? Тогда не думаю, что-то мне кажется, что это появилось независимо от. Но все может быть, в Микрософте тоже сидит огромное количество как умных так и очень странных людей.

Маловероятно. Словечко «узел» явно происходит от словечка «node», которое стало использоваться задолго до появления WWW — еще в локальных сетях. В русском же языке само слово «узел» скорее всего появилось из аналогии с почтовым «узел связи» и использовалось для обозначения тех самых nodes. Придумал это скорее всего какой-нибудь к.т. н. из какого-нибудь НИИ, которого в MS работать никогда не возьмут.

А это вы придумали называть людей «Микрософтами» ?

Наверное, Микрософты это не люди, а компания такая.

Насчет «придумали» я не уверен, но в микрософтовском глоссарии предлагается именно такой вариант (иногда по контексту заменяют на «веб-страницу»). Т. е. стандартом сделали — да, они. А поскольку хоть какой-то стандарт лучше, чем никакого, и в целом у Микрософта стайлгайд и глоссарий приемлемые, я бы «наступил на горло песне про сайт» и пользовался... К сожалению, не все заказчики с этим согласны, хотя большинство вариантов куда хуже (как правило, требуют писать «Web-сайт» — латиницей и с заглавной буквы... грамотеи...).