Неоплаченные услуги связи составляют 118 рублей

Идиотский автоинформатор «Уралсвязьинформа» говорит:
Неоплаченные услуги связи составляют 118 рублей
На каком это языке?
 5   2008   идиоты
3 комментария
Константин
Это про долг?
Илья Бирман
Ага.
Константин
А нельзя сказать «Ваш долг составляет 118 рублей»?
Ustrafatada

Есть 118 рублей. Их составляет что? Их составляют услуги связи, которые не оплачены. В этом наверное и ошибка... Их составлять должны не услуги связи, которые не оплачены, а деньги наверное. Поэтому может быть лучше будет «неоплата составляет 118 рублей». 118 рублей составлены из неоплаты или неуплаты, а не из услуг... А щас из услуг составлены. Хотя, если эквивалентить услуги и деньги, то нормально...

Спасибо.
Популярное