Мне не понятно, почему они её не распространят через Cydia, например? Есть идеи?

Ярослав, я тоже задаюсь этим вопросом. Взломанных Айфонов, вроде как, достаточно много. Почему хотя бы для них не выложить результат своего труда, чем просто его выбрасывать?

Могут и пустить. Он же не до конца полноценный, обрезанная поддержка JavaScript и все такое, не? Плюс, Opera в принципе молодцы, делают все, чтобы у них получилось.

Ну почему левак? Это же не пиратчина, а альтернативный софт. То есть, там не взломанные версии приложений из аппстора; там всё серьёзно, есть даже платные приложения. Это просто конкурент аппстора.